1 00:02:19,080 --> 00:02:21,080 [Dimsum.My Ver] E09 Lenda de Yun Xi Sincronizado com KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥- 2 00:02:21,080 --> 00:02:23,760 Episódio 9 3 00:02:25,920 --> 00:02:27,920 Pense em como foi difícil para nós. 4 00:02:29,440 --> 00:02:31,600 A menos que eu esteja muito confiante, 5 00:02:32,840 --> 00:02:35,360 Eu não posso me dar ao luxo de arriscar fazendo um movimento errado. 6 00:02:39,600 --> 00:02:40,760 Saudações, Princesa Qing Ge. 7 00:02:41,760 --> 00:02:44,040 O que trouxe você? 8 00:02:44,690 --> 00:02:46,850 Meu pai está triste por o desaparecimento de... 9 00:02:46,880 --> 00:02:48,000 o imperador do Qiu Ocidental. 10 00:02:48,350 --> 00:02:49,600 Como tal, ele me enviou... 11 00:02:49,640 --> 00:02:51,720 para enviar nossos cumprimentos como o representante do Norte Li. 12 00:02:52,200 --> 00:02:53,960 Agradecemos a preocupação de o imperador do norte de Li. 13 00:02:54,480 --> 00:02:55,400 Princesa Qing Ge. 14 00:02:55,560 --> 00:02:59,440 Qiu Ocidental e Li Norte são aliados há muitos anos. 15 00:03:00,000 --> 00:03:02,640 Embora o imperador de Qiu Ocidental faleceu, 16 00:03:03,000 --> 00:03:05,240 a aliança entre as duas nações... 17 00:03:05,640 --> 00:03:07,000 não vai quebrar. 18 00:03:07,680 --> 00:03:10,080 Western Qiu agora enfrenta ambos ameaças externas e internas. 19 00:03:10,440 --> 00:03:11,520 Estou com medo... 20 00:03:11,920 --> 00:03:13,200 não somos mais capazes de lutar. 21 00:03:14,040 --> 00:03:17,120 Você não vai vingar seu pai? 22 00:03:18,160 --> 00:03:19,400 O Qiu Ocidental é fraco. 23 00:03:19,880 --> 00:03:21,240 Não temos ninguém para culpar. 24 00:03:22,880 --> 00:03:24,600 Se você estiver disposto a fazer isso, 25 00:03:25,160 --> 00:03:26,240 você pode sozinho... 26 00:03:26,880 --> 00:03:29,840 derrubar um enorme exército. 27 00:03:32,240 --> 00:03:33,360 O que você quer dizer? 28 00:03:34,040 --> 00:03:36,480 Você é famoso por ser linda e talentosa. 29 00:03:36,640 --> 00:03:39,360 Você tem vários admiradores em todo o continente Yun Kong. 30 00:03:39,760 --> 00:03:42,880 Eu acredito que contanto que você tente, 31 00:03:43,290 --> 00:03:44,400 até mesmo o Imperador Tian Hui... 32 00:03:44,520 --> 00:03:47,320 vai cair de ponta-cabeça por você. 33 00:03:48,400 --> 00:03:50,280 Você pode ser direto. 34 00:03:53,320 --> 00:03:55,800 Se você for para Tian Ning para um casamento diplomático, 35 00:03:56,240 --> 00:03:59,280 podemos dar as mãos... 36 00:04:00,120 --> 00:04:02,360 e destruir Tian Ning para sempre. 37 00:04:02,800 --> 00:04:06,160 Você será capaz de vingar seu pai. 38 00:04:09,200 --> 00:04:10,960 Eu sei que você se sente mal por mim... 39 00:04:11,360 --> 00:04:13,520 e não me quer sofrer em Tian Ning. 40 00:04:18,720 --> 00:04:21,570 De qualquer forma, para Western Qiu e meu falecido pai, 41 00:04:21,600 --> 00:04:22,960 Estou disposto a fazer isso. 42 00:04:24,920 --> 00:04:26,560 Estou disposto a ir mesmo que... 43 00:04:27,200 --> 00:04:28,920 Vou perder minha vida. 44 00:04:30,040 --> 00:04:32,720 Tem sido realmente difícil, Princesa Qing Ge. 45 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 Tang Li. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,640 Tang Li. 47 00:04:47,000 --> 00:04:48,120 Tang Li. 48 00:04:50,240 --> 00:04:51,200 Tang Li. 49 00:04:51,440 --> 00:04:52,400 Volte comigo. 50 00:04:53,140 --> 00:04:54,770 Ning Jing, quantas vezes eu te contei? 51 00:04:54,800 --> 00:04:55,880 Eu não gosto de você. 52 00:04:55,900 --> 00:04:57,330 Você é filha do mestre da Academia Yun Kong. 53 00:04:57,360 --> 00:04:59,920 Você pode escolher qualquer outro homem para seu marido. 54 00:05:00,680 --> 00:05:01,880 Você é quem eu gosto. 55 00:05:01,900 --> 00:05:02,890 Eu só vou aceitar você. 56 00:05:02,920 --> 00:05:03,970 Não se preocupe. De agora em diante, 57 00:05:04,000 --> 00:05:05,120 Serei sua boa esposa. 58 00:05:08,320 --> 00:05:09,290 Isso é impossível. 59 00:05:09,480 --> 00:05:10,640 Por que é impossível? 60 00:05:11,160 --> 00:05:13,000 O amor deve ser um sentimento mútuo. 61 00:05:13,070 --> 00:05:16,790 Deveríamos pelo menos ter sentimentos um pelo outro. 62 00:05:17,320 --> 00:05:18,690 Nós temos sentimentos um pelo outro. 63 00:05:18,720 --> 00:05:19,730 Nós crescemos juntos, 64 00:05:19,760 --> 00:05:21,530 comemos juntos, tomamos banho juntos, dormimos juntos, treinamos juntos... 65 00:05:21,560 --> 00:05:22,600 e ler livros juntos. 66 00:05:25,210 --> 00:05:26,740 Boa menina, minha irmãzinha. 67 00:05:26,800 --> 00:05:28,600 É esse o sentimento você está falando? 68 00:05:29,120 --> 00:05:30,800 Você só me trata como sua irmã mais nova? 69 00:05:31,160 --> 00:05:32,720 Isso mesmo. 70 00:05:32,760 --> 00:05:33,880 Você finalmente entendeu. 71 00:05:34,010 --> 00:05:36,650 Minha boa irmã, seu irmão tem algo importante para fazer agora. 72 00:05:36,720 --> 00:05:37,520 Então, 73 00:05:38,080 --> 00:05:39,420 você precisa voltar rapidamente. 74 00:05:39,560 --> 00:05:41,160 Se o mestre vier procurar por você, 75 00:05:41,280 --> 00:05:42,760 você terá problemas. 76 00:05:43,520 --> 00:05:44,680 Tang Li! 77 00:05:47,160 --> 00:05:48,640 Por que você não consegue falar bem? 78 00:05:48,660 --> 00:05:49,560 Você é uma garota. 79 00:05:49,590 --> 00:05:51,710 - Como você pode puxar o cabelo de alguém? - Eu gosto disso. 80 00:05:53,520 --> 00:05:54,600 Deixe-me dizer uma coisa. 81 00:05:54,720 --> 00:05:57,320 O irmão Fei Ye foi enquadrado pelo bandido. 82 00:05:57,640 --> 00:06:00,090 Num momento crucial como este, claro que devo ficar... 83 00:06:00,120 --> 00:06:01,840 e ajudá-lo a fazer isso através desta provação, certo? 84 00:06:02,080 --> 00:06:03,680 Se eu sair agora, 85 00:06:03,800 --> 00:06:07,400 Estarei desconsiderando nosso muitos anos de fraternidade. 86 00:06:07,760 --> 00:06:08,800 Se a palavra se espalhar, 87 00:06:08,840 --> 00:06:10,400 Vou perder o respeito de todos. 88 00:06:12,080 --> 00:06:13,320 Você tem razão. 89 00:06:13,640 --> 00:06:15,200 Esse parece ser o caso. 90 00:06:15,580 --> 00:06:16,460 Certo? 91 00:06:16,520 --> 00:06:17,320 Olhar. 92 00:06:17,500 --> 00:06:18,710 Por sua causa, 93 00:06:18,800 --> 00:06:20,080 O plano do irmão Fei Ye foi arruinado... 94 00:06:20,190 --> 00:06:21,710 e o culpado fugiu. 95 00:06:21,840 --> 00:06:23,920 A esposa dele até se machucou por sua causa. 96 00:06:24,110 --> 00:06:26,780 Como seu irmão, claro que devo ficar... 97 00:06:26,840 --> 00:06:28,240 e limpe a bagunça para você. 98 00:06:28,440 --> 00:06:29,320 Você não concorda? 99 00:06:29,760 --> 00:06:32,560 Então, você deveria simplesmente voltar. 100 00:06:34,680 --> 00:06:35,600 Eu decidi. 101 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 Você decidiu voltar? 102 00:06:38,160 --> 00:06:40,720 Eu decidi ficar com você e ajude o irmão Fei Ye. 103 00:06:40,760 --> 00:06:41,720 Quando acabar, 104 00:06:41,760 --> 00:06:42,840 podemos voltar para a montanha juntos. 105 00:06:45,640 --> 00:06:46,680 Isto... 106 00:06:46,800 --> 00:06:48,760 Este não é o resultado que eu quero. 107 00:06:49,400 --> 00:06:51,480 Deus! 108 00:06:53,880 --> 00:06:55,810 Mover. 109 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 Vamos. 110 00:06:57,720 --> 00:07:00,450 O duque é tão carinhoso em direção à duquesa. 111 00:07:00,480 --> 00:07:01,440 Certo? 112 00:07:09,100 --> 00:07:10,290 Por que vocês dois não vão entrar? 113 00:07:10,320 --> 00:07:11,250 Meu irmão está lá dentro? 114 00:07:11,280 --> 00:07:12,760 Irmão Fei Ye. 115 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 O que? 116 00:07:16,080 --> 00:07:17,520 Os dois estão lá dentro. 117 00:07:22,520 --> 00:07:23,920 Você é estúpido? 118 00:07:24,280 --> 00:07:26,200 Você não pode dizer que eles são se unindo por dentro? 119 00:07:26,230 --> 00:07:27,470 -Não seja intrometido. -O que? 120 00:07:27,560 --> 00:07:29,400 Meu irmão não gosta daquela garota. 121 00:07:30,280 --> 00:07:31,600 Vamos. 122 00:08:58,240 --> 00:09:01,000 Vossa Alteza, Vim ajudar você a se lavar. 123 00:09:01,280 --> 00:09:03,040 Babá Zhao, posso cuidar sozinha. 124 00:09:04,240 --> 00:09:06,960 Sua Alteza, você está com raiva de mim? 125 00:09:07,200 --> 00:09:08,680 Por que eu deveria estar com raiva de você? 126 00:09:09,920 --> 00:09:13,560 Fui eu quem encontrou seu véu e manuscrito... 127 00:09:13,590 --> 00:09:15,110 e os entregou ao duque. 128 00:09:16,360 --> 00:09:17,960 Eu sabia que era você. 129 00:09:18,160 --> 00:09:19,240 Está tudo bem. 130 00:09:19,310 --> 00:09:20,590 Ainda bem que você me expôs. 131 00:09:20,640 --> 00:09:22,480 Pelo menos eu não preciso me preocupar sobre isso todos os dias agora. 132 00:09:22,600 --> 00:09:25,080 Agora, acho que o duque não vai mais suspeitar de mim. 133 00:09:35,320 --> 00:09:36,520 Sua Alteza. 134 00:09:36,960 --> 00:09:39,840 Como você se sente agora? 135 00:09:41,680 --> 00:09:43,000 Estou bem agora. 136 00:09:43,560 --> 00:09:45,440 É tudo graças ao duque. 137 00:09:45,800 --> 00:09:47,200 Ele ficou acordado a noite toda... 138 00:09:47,400 --> 00:09:49,240 para cuidar de você aqui. 139 00:09:49,600 --> 00:09:52,080 Se ele não saiu para assuntos urgentes, 140 00:09:52,360 --> 00:09:53,840 ele seria... 141 00:09:53,960 --> 00:09:56,640 a primeira pessoa que você viu ao se levantar. 142 00:09:58,400 --> 00:09:59,920 Ele cuidou de mim? 143 00:10:15,080 --> 00:10:17,240 Isso não foi um sonho? 144 00:10:18,640 --> 00:10:20,040 Vou me desculpar. 145 00:10:25,800 --> 00:10:26,800 Irmã. 146 00:10:27,520 --> 00:10:28,360 Irmã. 147 00:10:29,480 --> 00:10:30,600 Você está bem? 148 00:10:31,000 --> 00:10:31,960 É apenas um ferimento leve. 149 00:10:32,000 --> 00:10:33,250 só vou precisar de alguns dias de recuperação. 150 00:10:33,280 --> 00:10:34,720 Estou feliz que você esteja bem. 151 00:10:34,760 --> 00:10:37,320 Por favor, descanse e se recupere bem. 152 00:10:45,880 --> 00:10:47,400 Por que você está olhando para mim? 153 00:10:47,920 --> 00:10:49,650 Nada. Eu só... 154 00:10:49,680 --> 00:10:51,450 te admiro muito. 155 00:10:51,680 --> 00:10:53,680 Eu acho você realmente incrível. 156 00:10:53,720 --> 00:10:54,680 Pense nisso. 157 00:10:54,800 --> 00:10:56,610 Você chutou a porta de o palanquim nupcial... 158 00:10:56,640 --> 00:10:58,040 e entrou nesta casa. 159 00:10:58,080 --> 00:11:00,170 Se eu tivesse chutado a porta do meu palanquim de noiva também... 160 00:11:00,200 --> 00:11:01,490 quando Tang Li fugiu do nosso casamento, 161 00:11:01,520 --> 00:11:03,320 Eu seria sua esposa agora. 162 00:11:03,800 --> 00:11:05,810 Tang Li recusou-se a casar com você e fugir? 163 00:11:05,830 --> 00:11:06,630 Sim. 164 00:11:06,720 --> 00:11:09,880 Ele fugiu antes a cerimônia de casamento. 165 00:11:10,030 --> 00:11:14,000 Eu estava feliz esperando por ele para me pegar e se casar comigo. 166 00:11:14,240 --> 00:11:16,370 Infelizmente, depois de uma longa espera, 167 00:11:16,400 --> 00:11:18,760 Fui informado que ele fugiu. 168 00:11:19,000 --> 00:11:20,480 Isto é demasiado inaceitável. 169 00:11:20,760 --> 00:11:22,440 Como ele pôde fugir do casamento dele? 170 00:11:22,680 --> 00:11:26,000 Ele é de Long Fei Ye melhor amigo, de fato. 171 00:11:26,880 --> 00:11:27,880 Os dois... 172 00:11:28,240 --> 00:11:30,720 são parceiros no crime. 173 00:11:33,920 --> 00:11:35,960 O que você planeja fazer agora? 174 00:11:36,200 --> 00:11:39,280 Eu vim para leve Tang Li de volta... 175 00:11:39,440 --> 00:11:41,000 e fazê-lo se casar comigo. 176 00:11:41,550 --> 00:11:43,150 Se ele se recusar a cooperar, 177 00:11:43,320 --> 00:11:45,480 Vou fazê-lo ceder. 178 00:11:47,800 --> 00:11:48,720 Espere. 179 00:11:54,480 --> 00:11:55,480 O que é isso? 180 00:11:56,080 --> 00:11:58,720 Isso é um veneno dez vezes mais forte que os laxantes. 181 00:11:58,880 --> 00:11:59,920 Chama-se Corridas Sem Fim. 182 00:12:00,320 --> 00:12:01,760 Não vai matar. 183 00:12:02,360 --> 00:12:04,360 Mas é extremamente torturante. 184 00:12:04,440 --> 00:12:05,840 Se Tang Li não cooperar, 185 00:12:06,120 --> 00:12:07,040 isso vai... 186 00:12:07,320 --> 00:12:08,560 seja útil. 187 00:12:11,800 --> 00:12:13,120 Obrigado, irmã. 188 00:12:14,000 --> 00:12:15,400 Não me chame assim. 189 00:12:15,640 --> 00:12:16,960 Parece estranho. 190 00:12:17,240 --> 00:12:18,400 Meu nome é Han Yun Xi. 191 00:12:18,520 --> 00:12:19,520 Apenas me chame de Yun Xi. 192 00:12:20,080 --> 00:12:22,160 Neste caso, obrigado, Yun Xi. 193 00:12:39,330 --> 00:12:40,370 Sair. 194 00:12:52,400 --> 00:12:54,400 Irmão Fei Ye, como você me localizou? 195 00:12:54,920 --> 00:12:56,160 Você está na minha residência. 196 00:12:56,180 --> 00:12:57,220 Claro que posso dizer. 197 00:12:59,440 --> 00:13:01,600 Estou infeliz o suficiente por causa de Ning Jing. 198 00:13:01,750 --> 00:13:03,030 Você não pode ser mais legal comigo? 199 00:13:03,710 --> 00:13:04,950 Já que você teve coragem de fugir do casamento, 200 00:13:05,480 --> 00:13:07,730 você deve ter a coragem de enfrente a irmã Ning Jing novamente. 201 00:13:07,760 --> 00:13:08,760 Eu não tenho isso. 202 00:13:09,760 --> 00:13:11,080 Você sabe disso... 203 00:13:11,520 --> 00:13:13,080 Ning Jing tem me intimidado... 204 00:13:13,180 --> 00:13:14,530 desde o dia em que entrei Academia Yun Kong. 205 00:13:14,840 --> 00:13:17,270 Agora, finalmente fui embora Academia Yun Kong... 206 00:13:17,360 --> 00:13:19,000 e me libertei de seu bullying. 207 00:13:19,960 --> 00:13:22,360 Ainda assim, o chefe academia nos deixou noivos. 208 00:13:22,680 --> 00:13:24,640 Se eu devo viver com isso garota violenta por toda a vida, 209 00:13:24,850 --> 00:13:26,210 Prefiro me matar. 210 00:13:28,000 --> 00:13:29,280 Você conversou com o chefe da academia? 211 00:13:29,300 --> 00:13:30,580 Isso vai ajudar? 212 00:13:31,650 --> 00:13:33,450 Ele alguma vez respeitou minha opinião? 213 00:13:35,880 --> 00:13:37,040 Na verdade eu acho... 214 00:13:37,680 --> 00:13:40,200 você e a irmã Ning Jing ficam incríveis juntos. 215 00:13:40,520 --> 00:13:41,440 Não diga isso. 216 00:13:41,640 --> 00:13:43,160 Isso não é verdade. 217 00:13:43,480 --> 00:13:45,240 Eu só quero encontrar uma mulher que eu goste. 218 00:13:45,480 --> 00:13:48,640 Ela não precisa vir de uma família influente ou prestigiada. 219 00:13:48,760 --> 00:13:50,840 A Seita Tang está indo muito bem agora. 220 00:13:50,930 --> 00:13:52,850 Além disso, ainda posso... 221 00:13:53,120 --> 00:13:54,720 depende de você. 222 00:13:55,320 --> 00:13:57,840 Encontrarei outro lugar para me esconder. 223 00:14:18,040 --> 00:14:19,480 Tang Li, onde você está indo? 224 00:14:23,280 --> 00:14:24,890 Ning Jing, deixe-me dizer claramente. 225 00:14:24,920 --> 00:14:26,040 Eu não vou me casar com você. 226 00:14:26,050 --> 00:14:27,250 Desistir! 227 00:14:27,760 --> 00:14:30,080 Multar. Vou te dizer claramente também... 228 00:14:30,160 --> 00:14:31,970 que vou perseverar... 229 00:14:32,000 --> 00:14:33,480 e fazer você se apaixonar por mim. 230 00:14:34,280 --> 00:14:35,240 Você não é razoável. 231 00:14:36,240 --> 00:14:37,640 Onde você está indo? Estou me juntando a você. 232 00:14:37,960 --> 00:14:39,800 Você quer ir para Pavilhão Wan Yan também? 233 00:14:40,200 --> 00:14:41,600 O que você disse? 234 00:14:41,740 --> 00:14:43,380 Eu disse que vou para o Pavilhão Wan Yan! 235 00:14:52,270 --> 00:14:53,190 Casar com você? 236 00:14:53,280 --> 00:14:54,200 Você está doente. 237 00:14:55,600 --> 00:14:58,160 "Palácio Ren Shou" 238 00:14:58,720 --> 00:15:00,320 Saudações, Alteza. 239 00:15:01,720 --> 00:15:02,880 Consorte Imperial Qing. 240 00:15:03,600 --> 00:15:05,160 Você ficou muito mais magro. 241 00:15:06,220 --> 00:15:09,080 Você tem cuidado Sua Majestade dia e noite. 242 00:15:09,290 --> 00:15:10,480 Tem sido difícil para você. 243 00:15:10,720 --> 00:15:12,120 Obrigado pela preocupação. 244 00:15:13,040 --> 00:15:14,960 Sua Majestade é meu marido. 245 00:15:15,120 --> 00:15:17,560 É minha responsabilidade servi-lo. 246 00:15:19,760 --> 00:15:21,680 Você é uma princesa mesmo. 247 00:15:22,120 --> 00:15:23,440 Você é uma mulher graciosa... 248 00:15:23,800 --> 00:15:26,480 e uma esposa virtuosa. 249 00:15:26,880 --> 00:15:29,960 Estou lisonjeado, Alteza. 250 00:15:31,840 --> 00:15:33,000 Nobre Consorte Xiao. 251 00:15:34,080 --> 00:15:36,810 Eu acho que você e o outro consortes imperiais... 252 00:15:36,840 --> 00:15:39,480 todos deveriam aprender com Consorte Imperial Qing. 253 00:15:40,880 --> 00:15:42,680 O imperador adoeceu gravemente... 254 00:15:42,760 --> 00:15:44,680 e você estava relutante para cuidar dele. 255 00:15:45,560 --> 00:15:47,520 Você sabe do que é culpado? 256 00:15:48,240 --> 00:15:49,400 Por favor, acalme-se, Alteza. 257 00:15:50,400 --> 00:15:52,000 Eu não estava relutante. 258 00:15:52,120 --> 00:15:54,480 Eu estava apenas... 259 00:15:54,920 --> 00:15:56,080 Apenas o quê? 260 00:16:01,220 --> 00:16:02,260 Por favor, acalme-se, Alteza. 261 00:16:02,560 --> 00:16:03,930 Eu disse ao Nobre Consorte Xiao que... 262 00:16:03,960 --> 00:16:05,600 Já sofri de varíola antes... 263 00:16:05,710 --> 00:16:07,970 e implorei para ela me dar uma chance... 264 00:16:08,000 --> 00:16:09,400 para cuidar pessoalmente de Sua Majestade. 265 00:16:09,960 --> 00:16:11,050 Nobre Consorte Xiao... 266 00:16:11,080 --> 00:16:13,180 me fez um favor como Sou novo no harém real... 267 00:16:13,280 --> 00:16:15,920 e me deu a chance. 268 00:16:18,920 --> 00:16:21,520 Isso é verdade, Nobre Consorte Xiao? 269 00:16:23,000 --> 00:16:24,880 Sim. 270 00:16:26,280 --> 00:16:30,200 Eu vejo. Eu te entendi mal. 271 00:16:31,060 --> 00:16:32,100 Parece... 272 00:16:32,320 --> 00:16:34,040 vocês dois são muito próximos. 273 00:16:34,170 --> 00:16:36,410 Os outros consortes deveriam todos tome o exemplo de vocês dois. 274 00:16:37,160 --> 00:16:38,240 Babá Li. 275 00:16:38,760 --> 00:16:40,120 Transmita meu pedido. 276 00:16:40,520 --> 00:16:42,640 Todas as consortes imperiais no harém real... 277 00:16:43,000 --> 00:16:46,840 deveria aprender com Nobre Consorte Xiao. 278 00:16:47,200 --> 00:16:48,320 Sim. 279 00:16:48,600 --> 00:16:49,840 Obrigado, Alteza. 280 00:16:50,120 --> 00:16:51,200 Tudo bem. 281 00:16:51,840 --> 00:16:52,880 Ascender. 282 00:16:58,800 --> 00:16:59,960 Consorte Imperial Qing. 283 00:17:06,580 --> 00:17:08,780 Você cuidou bem de Sua Majestade. 284 00:17:09,320 --> 00:17:11,800 Você é tão carinhoso e adorável esposa. 285 00:17:12,530 --> 00:17:15,250 Eu lhe concederei um desejo. 286 00:17:16,320 --> 00:17:18,040 Embora Sua Majestade se recuperou totalmente, 287 00:17:18,140 --> 00:17:20,040 ele ainda precisará beber um pouco remédio para fortalecer seu corpo. 288 00:17:20,720 --> 00:17:22,280 Ele não gosta de coisas amargas. 289 00:17:22,840 --> 00:17:25,520 Acabamos de receber algumas sobremesas da Região Oeste. 290 00:17:26,040 --> 00:17:26,960 Eu gostaria que você... 291 00:17:27,320 --> 00:17:30,720 entregá-los a Sua Majestade mais tarde. 292 00:17:31,400 --> 00:17:33,240 Sim, Vossa Majestade, 293 00:17:35,480 --> 00:17:36,400 Muito bem. 294 00:17:38,040 --> 00:17:39,080 Todos vocês podem ir embora. 295 00:17:40,080 --> 00:17:41,520 -Vou me desculpar. -Vou me desculpar. 296 00:17:50,140 --> 00:17:51,540 Parece o Consorte Imperial Qing... 297 00:17:52,420 --> 00:17:54,100 é muito gentil. 298 00:17:54,780 --> 00:17:56,700 Ou talvez ela seja intrigante. 299 00:17:57,000 --> 00:17:58,680 O que faz Vossa Alteza dizer isso? 300 00:17:59,870 --> 00:18:02,390 Nobre Consorte Xiao foi a consorte favorita por muitos anos. 301 00:18:02,480 --> 00:18:05,280 Ela é uma mulher arrogante e presunçosa. 302 00:18:05,920 --> 00:18:08,360 Ela não vai dar Consorte Imperial Qing uma chance. 303 00:18:09,390 --> 00:18:11,670 Se ela é tão virtuosa, 304 00:18:11,760 --> 00:18:14,000 as outras consortes imperiais não reclamaria dela. 305 00:18:14,360 --> 00:18:16,920 Sua Majestade conhece seu caráter. 306 00:18:17,680 --> 00:18:19,760 Consorte Imperial Qing provavelmente falou por ela... 307 00:18:20,840 --> 00:18:23,600 como sua retirada tática... 308 00:18:24,000 --> 00:18:25,130 para fazer Sua Majestade... 309 00:18:25,160 --> 00:18:27,400 desenvolver aversão a Nobre Consorte Xiao. 310 00:18:28,560 --> 00:18:29,600 E quanto a... 311 00:18:29,610 --> 00:18:31,570 a ordem emitida por Vossa Alteza? 312 00:18:35,240 --> 00:18:37,880 Mesmo que Sua Majestade não contraiu varíola, 313 00:18:38,240 --> 00:18:39,840 através deste incidente, 314 00:18:39,920 --> 00:18:43,000 Eu vi as cores verdadeiras de todas as consortes imperiais, 315 00:18:43,720 --> 00:18:45,680 especialmente Nobre Consorte Xiao. 316 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 É realmente desanimador. 317 00:18:49,270 --> 00:18:50,510 Como este é o caso, 318 00:18:50,880 --> 00:18:53,120 por que eu não deveria emprestar Consorte Imperial Qing uma mão? 319 00:18:53,640 --> 00:18:56,960 É hora de mudar o estrutura de poder no harém real. 320 00:18:57,400 --> 00:19:01,440 Vossa Alteza está fazendo tanto para Sua Majestade. 321 00:19:03,540 --> 00:19:06,580 Ele é meu precioso filho. 322 00:19:07,340 --> 00:19:08,760 Se eu não planejar para ele, 323 00:19:08,840 --> 00:19:10,520 quem planejará para ele? 324 00:19:12,880 --> 00:19:13,800 Certo. 325 00:19:14,160 --> 00:19:16,960 Por causa dos problemas de Sua Majestade, 326 00:19:17,190 --> 00:19:19,150 Esqueci do duque de Qin. 327 00:19:19,480 --> 00:19:21,600 Eu quero que você vá para a residência do duque de Qin... 328 00:19:21,720 --> 00:19:23,880 e verifique se há algum notícias de Han Yun Xi. 329 00:19:24,140 --> 00:19:25,500 Sim, Vossa Alteza. 330 00:19:35,480 --> 00:19:37,000 Consorte Imperial Qing, pare aí mesmo! 331 00:19:40,440 --> 00:19:42,760 Como posso ajudá-lo, Nobre Consorte Xiao? 332 00:19:43,030 --> 00:19:45,750 Não pense que não sei o que você pretende alcançar... 333 00:19:46,320 --> 00:19:48,600 falando por mim diante da imperatriz viúva. 334 00:19:48,800 --> 00:19:50,120 Você me entendeu mal. 335 00:19:50,640 --> 00:19:52,240 Eu só não queria que você fosse... 336 00:19:52,270 --> 00:19:54,470 repreendido e punido pela imperatriz viúva. 337 00:19:54,580 --> 00:19:55,940 Eu não vou acreditar nisso. 338 00:19:56,780 --> 00:20:00,100 Você estava apenas fingindo ser gentil para ganhar o favor da imperatriz viúva. 339 00:20:00,320 --> 00:20:03,200 Não me considere um tolo. 340 00:20:03,400 --> 00:20:04,600 Deixe-me dizer uma coisa. 341 00:20:04,700 --> 00:20:07,980 Eu sou a mãe de o segundo príncipe... 342 00:20:09,280 --> 00:20:11,680 e a imperatriz viúva não pode me machucar. 343 00:20:16,240 --> 00:20:18,760 Acho que você me entendeu mal. 344 00:20:19,720 --> 00:20:22,640 Se você me odeia tanto, 345 00:20:23,120 --> 00:20:26,560 Evitarei aparecer diante de você. 346 00:20:27,800 --> 00:20:29,680 preciso fazer como a imperatriz viúva ordenou... 347 00:20:29,760 --> 00:20:31,280 e entregar sobremesas a Sua Majestade. 348 00:20:32,160 --> 00:20:33,960 Se isso é tudo, 349 00:20:34,520 --> 00:20:37,200 Vou me desculpar. 350 00:20:37,360 --> 00:20:38,520 Você... 351 00:20:39,120 --> 00:20:40,400 Apenas espere. 352 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Princesa Qing Ge. 353 00:20:51,130 --> 00:20:52,370 Todos vocês podem se aposentar. 354 00:21:00,100 --> 00:21:00,980 Princesa Qing Ge. 355 00:21:01,040 --> 00:21:03,040 O Nobre Consorte Xiao é muito arrogante. 356 00:21:03,920 --> 00:21:06,720 Seja o que for, você é uma princesa. 357 00:21:06,790 --> 00:21:08,830 E daí se ela deu à luz um príncipe? 358 00:21:11,880 --> 00:21:13,160 Não fique com raiva. 359 00:21:14,280 --> 00:21:15,600 Como diz o velho ditado, 360 00:21:15,910 --> 00:21:18,550 “uma perda pode ser uma bênção”. 361 00:21:18,760 --> 00:21:19,720 Mas ela ainda é muito... 362 00:21:20,680 --> 00:21:21,840 Não se preocupe. 363 00:21:22,860 --> 00:21:24,300 Quanto mais arrogante ela é, 364 00:21:24,630 --> 00:21:26,870 mais vantajoso é para mim. 365 00:21:27,880 --> 00:21:29,490 Após o incidente da varíola, 366 00:21:29,520 --> 00:21:31,680 ela caiu fora O favor de Sua Majestade. 367 00:21:32,000 --> 00:21:33,640 Meu temporário posição desvantajosa... 368 00:21:33,800 --> 00:21:36,080 vai me ganhar Atenção do Imperador Tian Hui. 369 00:21:36,560 --> 00:21:39,120 Além disso, a nossa situação... 370 00:21:39,480 --> 00:21:41,280 não é tão bom quanto pensávamos. 371 00:21:41,880 --> 00:21:45,000 Você não ganhou A confiança de Sua Majestade... 372 00:21:45,320 --> 00:21:47,480 após o incidente da varíola? 373 00:21:48,510 --> 00:21:50,030 Isso é apenas temporário. 374 00:21:51,400 --> 00:21:53,440 Sua Majestade é um homem suspeito. 375 00:21:53,880 --> 00:21:54,920 Estou com medo... 376 00:21:55,280 --> 00:21:57,640 ele não confiará em mim tão facilmente. 377 00:21:58,890 --> 00:21:59,890 Na verdade, 378 00:22:00,740 --> 00:22:01,880 hoje, a imperatriz viúva... 379 00:22:01,920 --> 00:22:03,880 convocou apenas eu e Nobre Consorte Xiao. 380 00:22:05,030 --> 00:22:07,350 Se Sua Alteza realmente destinado a punir alguém, 381 00:22:08,400 --> 00:22:09,480 por que ela não... 382 00:22:09,580 --> 00:22:12,020 convocar todos os outros consortes imperiais também? 383 00:22:13,400 --> 00:22:14,560 Ela fez isso... 384 00:22:16,520 --> 00:22:18,720 para fazer inimigos para mim. 385 00:22:19,160 --> 00:22:21,760 Qual é o motivo dela? 386 00:22:22,590 --> 00:22:25,270 Parece que ela ainda não confia em mim. 387 00:22:26,240 --> 00:22:28,680 Ao mesmo tempo, ela é insatisfeito com o Nobre Consorte Xiao. 388 00:22:28,770 --> 00:22:30,650 Afinal, através de uma crise como essa, 389 00:22:30,840 --> 00:22:32,770 ela podia ver se ou não as consortes imperiais... 390 00:22:32,800 --> 00:22:34,200 realmente se preocupa com o Imperador Tian Hui. 391 00:22:35,280 --> 00:22:38,200 Para o filho dela, ela não importa em me dar uma mão. 392 00:22:39,160 --> 00:22:42,160 No entanto, ela também está preocupada comigo tendo um motivo oculto. 393 00:22:42,440 --> 00:22:45,320 Este palácio é um lugar perigoso, de fato. 394 00:22:46,040 --> 00:22:48,160 Felizmente, você foi cauteloso. 395 00:22:50,680 --> 00:22:52,960 É porque você me ensinou bem. 396 00:22:55,040 --> 00:22:56,370 Ainda temos um longo caminho pela frente. 397 00:22:56,640 --> 00:22:57,920 Não há pressa. 398 00:22:59,520 --> 00:23:03,160 Mas, Imperador Tian Hui é um grande fracasso na vida. 399 00:23:04,250 --> 00:23:05,850 Nem uma única mulher em seu harém real... 400 00:23:06,760 --> 00:23:09,920 o ama genuinamente. 401 00:23:18,420 --> 00:23:19,480 Sua Alteza. 402 00:23:19,680 --> 00:23:21,560 Babá Li que serve a imperatriz viúva veio. 403 00:23:26,160 --> 00:23:27,000 Você... 404 00:23:27,200 --> 00:23:29,180 diga à babá Li que... 405 00:23:29,200 --> 00:23:32,160 Estou acamado por causa de uma gripe. 406 00:23:32,440 --> 00:23:34,680 Diga a ela que não posso entrar no palácio para ver a imperatriz viúva... 407 00:23:34,980 --> 00:23:36,820 como eu poderia passar meu doença para Sua Alteza. 408 00:23:37,200 --> 00:23:38,280 Sim. 409 00:23:49,840 --> 00:23:51,040 Sua lesão não se recuperou... 410 00:23:51,520 --> 00:23:52,720 e você pegou uma gripe. 411 00:23:53,570 --> 00:23:54,890 Devo procurar um médico imperial... 412 00:23:55,240 --> 00:23:56,360 para tratar você? 413 00:23:57,000 --> 00:23:57,920 Sua Alteza. 414 00:23:57,960 --> 00:23:58,920 Na verdade... 415 00:23:59,190 --> 00:24:00,750 eu... 416 00:24:04,160 --> 00:24:05,780 Por que é que você não quer ver a imperatriz viúva? 417 00:24:06,850 --> 00:24:09,330 Existem muitos governa no palácio. 418 00:24:09,480 --> 00:24:10,560 Tenho medo de cometer erros. 419 00:24:11,120 --> 00:24:12,200 Isso é tudo? 420 00:24:17,440 --> 00:24:19,640 A imperatriz viúva não desistirá até que ela consiga o que quer. 421 00:24:21,520 --> 00:24:22,760 Tomar cuidado. 422 00:24:25,720 --> 00:24:26,720 Sua Alteza. 423 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 Sua Alteza. 424 00:24:32,630 --> 00:24:34,990 Obrigado por cuidando de mim ontem à noite. 425 00:24:36,040 --> 00:24:37,040 eu... 426 00:24:40,640 --> 00:24:41,760 O que você quer dizer? 427 00:24:42,280 --> 00:24:45,880 Eu só quero perguntar... 428 00:24:46,800 --> 00:24:49,160 quem trocou minhas roupas para mim ontem à noite... 429 00:24:49,560 --> 00:24:52,280 e quem aplicou o remédio em mim. 430 00:24:55,960 --> 00:24:57,200 Quem você acha que fez isso por você? 431 00:25:01,520 --> 00:25:02,720 Você está pensando demais. 432 00:25:03,570 --> 00:25:06,610 Por que eu faria isso pessoalmente? 433 00:25:12,980 --> 00:25:14,100 Irmão Fei Ye. 434 00:25:14,560 --> 00:25:16,480 Estou morrendo. 435 00:25:18,640 --> 00:25:19,720 Qual é o problema? 436 00:25:19,840 --> 00:25:22,160 Não sei por que, mas... 437 00:25:22,470 --> 00:25:24,470 comecei a ter diarreia desde esta manhã... 438 00:25:24,670 --> 00:25:26,310 e não para. 439 00:25:26,680 --> 00:25:29,800 Agora, eu sinto que me matando para acabar com isso. 440 00:25:30,280 --> 00:25:32,760 Você comeu algo sujo? 441 00:25:34,160 --> 00:25:35,440 Não. 442 00:25:35,800 --> 00:25:38,840 eu comi a mesma coisa O irmão Fei Ye comeu. 443 00:25:39,100 --> 00:25:40,160 Deixe-me verificar. 444 00:25:41,350 --> 00:25:42,390 eu comi... 445 00:25:46,320 --> 00:25:47,520 Dói. 446 00:25:50,660 --> 00:25:52,540 Então, você se sente melhor agora? 447 00:25:57,880 --> 00:26:00,440 Eu me sinto muito melhor agora. 448 00:26:01,460 --> 00:26:03,080 Isso realmente funcionou. 449 00:26:03,600 --> 00:26:04,560 Bom. 450 00:26:07,800 --> 00:26:09,800 Sirvam-se. 451 00:26:09,960 --> 00:26:11,240 Vou me desculpar. 452 00:26:12,400 --> 00:26:13,400 Han Yun Xi. 453 00:26:15,240 --> 00:26:17,080 Descanse adequadamente se estiver doente. 454 00:26:17,400 --> 00:26:18,680 Não saia. 455 00:26:19,040 --> 00:26:19,920 Tudo bem. 456 00:26:23,800 --> 00:26:25,160 Eu voltarei também. 457 00:26:25,240 --> 00:26:26,600 Você terminou de ler o livro sobre a arte da guerra? 458 00:26:29,240 --> 00:26:31,360 Ainda falta um pouco. 459 00:26:32,190 --> 00:26:33,440 Volte para a sala de leitura e leia. 460 00:26:33,880 --> 00:26:34,960 Mas eu... 461 00:26:37,000 --> 00:26:38,720 Tudo bem! Eu vou agora! 462 00:26:45,640 --> 00:26:46,660 Sua Alteza. 463 00:26:46,920 --> 00:26:49,240 Fui à residência do duque de Qin para transmitir seu pedido. 464 00:26:49,320 --> 00:26:52,480 Mas, Grande Consorte Imperial Yi nos fez ficar do lado de fora e esperar. 465 00:26:52,960 --> 00:26:55,880 O duque de Qin é apenas um duque. 466 00:26:56,360 --> 00:26:58,400 Ela não é muito arrogante? 467 00:26:58,840 --> 00:27:01,680 Eu não poderia me importar menos. 468 00:27:02,560 --> 00:27:05,640 Quando ela me ver, ela ainda vai precisa me prestar seus respeitos. 469 00:27:05,680 --> 00:27:07,170 Sua Alteza está certa. 470 00:27:07,200 --> 00:27:10,840 Mas Han Yun Xi está ficando audacioso. 471 00:27:11,150 --> 00:27:12,390 eu convoquei ela... 472 00:27:12,440 --> 00:27:14,760 e ela me dispensou com uma desculpa. 473 00:27:14,920 --> 00:27:16,080 Sua Alteza. 474 00:27:16,480 --> 00:27:19,560 Han Yun Xi acabou de se casar Duque de Qin não faz muito tempo... 475 00:27:19,710 --> 00:27:21,550 e ela tem coragem de vá contra sua ordem já. 476 00:27:22,280 --> 00:27:23,480 Eu temo isso... 477 00:27:23,590 --> 00:27:24,560 no futuro, 478 00:27:24,730 --> 00:27:26,970 ficará mais difícil controlá-la. 479 00:27:29,900 --> 00:27:33,260 E daí se ela tem o apoio do duque de Qin? 480 00:27:34,600 --> 00:27:36,440 Eu tenho meu próprio método. 481 00:27:40,280 --> 00:27:41,760 Você não disse isso... 482 00:27:42,640 --> 00:27:44,710 Han Yun Xi só se dá bem com... 483 00:27:44,890 --> 00:27:47,210 a terceira madame da família Han? 484 00:27:49,480 --> 00:27:50,440 Ir. 485 00:27:51,160 --> 00:27:53,570 Diga ao novo Ministro-Chefe do o Tribunal de Revisão Judicial, 486 00:27:53,600 --> 00:27:55,880 Sr. Bei Gong, venha me ver. 487 00:27:56,760 --> 00:27:58,320 Sim, Vossa Alteza. 488 00:28:09,590 --> 00:28:10,940 Ele está tramando alguma coisa hoje? 489 00:28:11,160 --> 00:28:13,150 Estou monitorando daqui. 490 00:28:13,240 --> 00:28:14,470 Long Fei Ye está em sua residência. 491 00:28:14,520 --> 00:28:15,440 Ele não saiu. 492 00:28:15,480 --> 00:28:18,040 Se Yu Ze estiver confinado em outro lugar, 493 00:28:18,200 --> 00:28:20,840 Long Fei Ye precisaria saia e interrogue-a. 494 00:28:21,400 --> 00:28:22,720 Yu Ze é muito provável... 495 00:28:22,750 --> 00:28:24,030 confinado na residência do duque de Qin. 496 00:28:24,900 --> 00:28:26,420 O que devo fazer a seguir? 497 00:28:26,760 --> 00:28:27,840 O plano permanece inalterado. 498 00:28:27,970 --> 00:28:29,330 Você continuará monitorando Casa do duque de Qin. 499 00:28:29,460 --> 00:28:31,100 Não negligencie nenhuma pista. 500 00:28:31,600 --> 00:28:33,600 -Vou voltar e reportar ao Qi Shao. -Sim. 501 00:28:39,440 --> 00:28:41,510 Senhor, tentamos todos os métodos. 502 00:28:41,560 --> 00:28:42,960 Mas ela ainda não confessou tudo. 503 00:28:47,130 --> 00:28:48,090 Continuar. 504 00:28:48,570 --> 00:28:49,770 Devemos fazê-la falar. 505 00:28:49,840 --> 00:28:51,560 Senhor, estou com medo... 506 00:28:51,710 --> 00:28:53,910 esta cortesã pode morrer em breve. 507 00:28:54,080 --> 00:28:55,200 O que faz você dizer isso? 508 00:28:55,240 --> 00:28:57,680 Desde que a confinamos aqui, ela não comeu nada. 509 00:28:57,800 --> 00:28:59,450 Ela disse que não estava atuando seguindo as instruções de alguém... 510 00:28:59,520 --> 00:29:02,040 e que ela está disposta a suportar a consequência de sua ação. 511 00:29:02,320 --> 00:29:03,520 Ela pediu a morte. 512 00:29:05,120 --> 00:29:07,200 Ela é uma assassina maluca quem nem poupou... 513 00:29:07,240 --> 00:29:08,600 mulheres e crianças indefesas. 514 00:29:08,720 --> 00:29:10,440 Por que ela está agindo como heroína agora? 515 00:29:11,720 --> 00:29:13,120 Não vou deixá-la morrer tão facilmente. 516 00:29:13,160 --> 00:29:14,320 Transmita meu pedido. 517 00:29:14,520 --> 00:29:16,120 Se ela continuar a passar fome, 518 00:29:16,360 --> 00:29:18,440 faça um pouco de mingau e alimentá-la à força. 519 00:29:18,520 --> 00:29:19,720 Mantenha-a viva a todo custo. 520 00:29:22,240 --> 00:29:23,120 Qi Shao. 521 00:29:23,440 --> 00:29:25,960 Long Fei Ye não foi embora sua residência. 522 00:29:26,080 --> 00:29:28,720 Eu acredito que Yu Ze é confinado em sua residência. 523 00:29:29,160 --> 00:29:30,040 Não. 524 00:29:30,400 --> 00:29:32,080 Yu Ze não pode ficar confinado Residência do duque de Qin. 525 00:29:34,080 --> 00:29:36,040 Acredito que Long Fei Ye fica em casa... 526 00:29:36,680 --> 00:29:38,320 porque sua esposa está ferida. 527 00:29:38,440 --> 00:29:39,320 Qi Shao. 528 00:29:39,450 --> 00:29:41,290 Você ainda está preocupado sobre a esposa do duque de Qin? 529 00:29:41,440 --> 00:29:43,440 Ela está definitivamente ligada Lado do duque de Qin. 530 00:29:43,560 --> 00:29:46,080 Não caia na sedução dela. 531 00:29:46,600 --> 00:29:47,880 Num momento crucial como este, 532 00:29:48,000 --> 00:29:49,770 nossa prioridade é resgatar Yu Ze. 533 00:29:49,800 --> 00:29:50,800 Eu sei. 534 00:29:51,840 --> 00:29:53,400 Vou priorizar o quadro geral. 535 00:29:54,240 --> 00:29:55,120 Bai Su. 536 00:29:55,360 --> 00:29:57,680 Continue de olho Duque de Qin e seus homens. 537 00:29:57,920 --> 00:29:59,120 Se você tiver alguma descoberta, 538 00:29:59,200 --> 00:30:00,280 informe-me a tempo. 539 00:30:00,520 --> 00:30:01,720 Sim, Qi Shao. 540 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Yun Xi. 541 00:30:20,320 --> 00:30:21,160 Yun Xi, 542 00:30:21,360 --> 00:30:23,160 Acabei de ferver este chá Nan Shang Hong. 543 00:30:23,380 --> 00:30:25,580 Eu trouxe isso especialmente para você provar. 544 00:30:28,240 --> 00:30:29,160 Experimente. 545 00:30:37,800 --> 00:30:38,920 É um sabor rico. 546 00:30:39,200 --> 00:30:40,680 Estou muito satisfeito. 547 00:30:41,240 --> 00:30:42,370 Claro. 548 00:30:42,400 --> 00:30:44,200 Este é o melhor chá Nan Shan Hong. 549 00:30:44,240 --> 00:30:45,600 É o favorito do irmão Fei Ye. 550 00:30:45,920 --> 00:30:49,920 Eu acabei de roubar de Quarto do irmão Fei Ye. 551 00:30:51,320 --> 00:30:52,880 O que você precisa? Falar. 552 00:30:59,720 --> 00:31:01,160 É o cheiro do chá Nan Shan Hong. 553 00:31:02,880 --> 00:31:04,520 Achei que o irmão Fei Ye tivesse saído. 554 00:31:05,400 --> 00:31:06,720 Ele está de volta? 555 00:31:10,280 --> 00:31:12,320 Por que você é tão inteligente? 556 00:31:12,360 --> 00:31:13,810 Você é como uma fada. 557 00:31:13,840 --> 00:31:16,160 Você é tão compreensivo, brilhante e lindo. 558 00:31:16,880 --> 00:31:18,480 Pare de me lisonjear. 559 00:31:19,480 --> 00:31:21,360 Você pode me dar um pouco mais corridas sem fim? 560 00:31:21,880 --> 00:31:23,370 Tang Li sofreu de diarréia a manhã inteira. 561 00:31:23,400 --> 00:31:24,520 Isso não é suficiente? 562 00:31:24,840 --> 00:31:27,840 Mas ele disse para ir a um bordel. 563 00:31:27,880 --> 00:31:29,280 Como posso tolerar isso? 564 00:31:29,720 --> 00:31:32,240 Apenas ensine-lhe uma pequena lição. 565 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 Mesmo que Corridas sem fim não matam, 566 00:31:34,200 --> 00:31:35,160 ainda é um tipo de veneno. 567 00:31:35,240 --> 00:31:36,920 Felizmente, tratei-o a tempo. 568 00:31:37,010 --> 00:31:38,080 Senão, essa dosagem... 569 00:31:38,160 --> 00:31:39,640 realmente danificaria seu corpo. 570 00:31:40,880 --> 00:31:44,680 Mas, essa é a única maneira de parar impedi-lo de ir a um bordel. 571 00:31:45,360 --> 00:31:46,560 Você precisa manter isso em mente. 572 00:31:46,700 --> 00:31:47,730 Use esse veneno... 573 00:31:47,760 --> 00:31:50,040 somente quando for absolutamente necessário. 574 00:31:50,120 --> 00:31:51,520 Caso contrário, você irá machucá-lo. 575 00:31:53,360 --> 00:31:54,440 Eu vejo. 576 00:31:54,520 --> 00:31:56,050 Não admira que eu tivesse o corre sem motivo. 577 00:31:56,080 --> 00:31:57,360 Foi por causa de vocês dois! 578 00:31:57,480 --> 00:31:58,400 Han Yun Xi. 579 00:31:58,600 --> 00:32:00,720 Você disse a ela para me envenenar, certo? 580 00:32:00,810 --> 00:32:01,650 Garota víbora. 581 00:32:01,710 --> 00:32:02,760 -Meu irmão é tão azarado... -Eu... 582 00:32:02,800 --> 00:32:03,810 ter você como esposa! 583 00:32:03,840 --> 00:32:04,840 Tang Li! 584 00:32:05,480 --> 00:32:06,880 É melhor você não ser tão mau! 585 00:32:06,930 --> 00:32:07,890 Eu sou mau? 586 00:32:08,040 --> 00:32:09,490 Vocês dois trabalharam juntos para me envenenar! 587 00:32:09,520 --> 00:32:10,730 Que direito você tem para me repreender? 588 00:32:10,760 --> 00:32:11,880 Quem é o malvado aqui? 589 00:32:12,920 --> 00:32:14,040 Pare aí mesmo! 590 00:32:14,560 --> 00:32:15,760 Pare aí mesmo! 591 00:32:16,760 --> 00:32:17,800 Tang Li! 592 00:32:23,640 --> 00:32:25,120 Pare aí mesmo! Quem é você? 593 00:32:25,320 --> 00:32:26,680 Senhor. 594 00:32:26,840 --> 00:32:30,450 Por favor informe a duquesa que... 595 00:32:30,480 --> 00:32:33,280 a família de sua tia está em apuros. 596 00:32:39,950 --> 00:32:41,030 Sua Alteza. 597 00:32:42,040 --> 00:32:43,480 -Tia. -Yun Xi. 598 00:32:43,710 --> 00:32:44,790 O que trouxe você? 599 00:32:45,560 --> 00:32:46,920 A sala médica da minha família... 600 00:32:46,950 --> 00:32:49,040 está sendo processado por assassinato. 601 00:32:49,330 --> 00:32:51,170 Ontem, uma mulher por o sobrenome de Chen... 602 00:32:51,200 --> 00:32:53,120 veio para a província de Shun Tian com o cadáver de... 603 00:32:53,590 --> 00:32:55,750 sua sogra e fez uma cena. 604 00:32:56,120 --> 00:32:58,590 Ela insistiu que era a sala médica da minha família... 605 00:32:58,640 --> 00:33:00,920 que matou sua sogra. 606 00:33:02,040 --> 00:33:04,000 Tia, não entre em pânico. 607 00:33:04,080 --> 00:33:06,320 Apenas responda às minhas perguntas. 608 00:33:07,520 --> 00:33:10,130 Que doença era ela sogra sofrendo? 609 00:33:10,310 --> 00:33:12,410 Será que tinha alguma coisa a ver com o remédio que ela tomou? 610 00:33:12,440 --> 00:33:13,610 Doença? 611 00:33:13,640 --> 00:33:17,050 Foi apenas uma gripe comum. 612 00:33:17,080 --> 00:33:19,250 Até uma mulher como eu conhece o remédio certo para isso, 613 00:33:19,280 --> 00:33:20,800 muito menos o médico Li. 614 00:33:20,880 --> 00:33:23,120 Não haverá problema com Prescrição do médico Li. 615 00:33:23,640 --> 00:33:25,400 Há algo ainda mais estranho. 616 00:33:25,520 --> 00:33:26,520 Ontem à noite, 617 00:33:27,040 --> 00:33:29,560 O médico Li foi de repente encontrado morto em sua casa. 618 00:33:29,600 --> 00:33:30,680 Esta manhã, 619 00:33:30,720 --> 00:33:33,960 esse caso foi passado para o Tribunal de Revisão Judicial. 620 00:33:33,980 --> 00:33:35,850 Então, vim até você imediatamente. 621 00:33:35,920 --> 00:33:37,040 Você é a esposa do duque de Qin. 622 00:33:37,070 --> 00:33:40,200 Você deve me ajudar. 623 00:33:40,800 --> 00:33:42,680 Tia, não entre em pânico. 624 00:33:42,760 --> 00:33:44,800 Talvez não seja tão sério. 625 00:33:45,120 --> 00:33:46,160 Quando é o julgamento? 626 00:33:46,240 --> 00:33:48,520 Amanhã. 627 00:33:48,570 --> 00:33:50,730 Tudo bem. Eu irei ao Tribunal de Revisão judicial amanhã. 628 00:33:50,840 --> 00:33:51,840 Realmente? 629 00:33:52,640 --> 00:33:54,240 -Não se preocupe. -Yun Xi. 630 00:33:56,040 --> 00:33:58,080 O que devo fazer? 631 00:34:01,440 --> 00:34:02,480 Atualmente, 632 00:34:03,000 --> 00:34:05,200 temos testemunhas e evidências. 633 00:34:05,920 --> 00:34:09,160 Foi a receita errada de Li... 634 00:34:09,200 --> 00:34:12,480 que causou a morte de Sogra de Chen. 635 00:34:12,840 --> 00:34:15,520 Como o médico Li tinha se matou por culpa, 636 00:34:15,600 --> 00:34:17,920 nós o perdoaremos. 637 00:34:18,340 --> 00:34:21,060 Salão Médico Tai He contratado um médico incompetente... 638 00:34:21,080 --> 00:34:22,280 e não conseguiu supervisionar seu funcionário. 639 00:34:22,330 --> 00:34:23,770 Eles serão responsabilizados. 640 00:34:24,680 --> 00:34:27,920 Eles devem compensar Chen com 1.000 taéis de prata... 641 00:34:29,000 --> 00:34:31,160 e para evitar aconteça a mesma coisa... 642 00:34:31,520 --> 00:34:34,400 e melhorar a supervisão sobre tratamentos em salas médicas, 643 00:34:35,360 --> 00:34:36,280 Eu decidi... 644 00:34:36,480 --> 00:34:38,240 para fechar o Tai He Medical Hall... 645 00:34:38,520 --> 00:34:40,730 e banir permanentemente Salão Médico Tai He... 646 00:34:40,760 --> 00:34:43,320 de oferecer serviços médicos em Tian Ning... 647 00:34:43,440 --> 00:34:44,800 para avisar o resto. 648 00:34:44,910 --> 00:34:45,960 Senhor. 649 00:34:46,200 --> 00:34:47,850 O Tai He Medical Hall é inocente. 650 00:34:47,880 --> 00:34:49,490 O médico Li estava tratando pacientes há anos. 651 00:34:49,520 --> 00:34:51,080 Ele nunca cometeu erros. 652 00:34:52,680 --> 00:34:55,450 Ele não faria um erro tão estúpido. 653 00:34:55,800 --> 00:34:57,440 Por favor, faça um bom julgamento. 654 00:34:57,680 --> 00:35:01,280 Eu condenei o médico Li de homicídio culposo... 655 00:35:01,480 --> 00:35:03,600 em vez de assassinato... 656 00:35:03,920 --> 00:35:06,520 porque ele era um experiente... 657 00:35:06,560 --> 00:35:07,840 e médico habilidoso. 658 00:35:08,240 --> 00:35:10,960 Mas, seu erro é evidente. 659 00:35:11,580 --> 00:35:12,750 Você está... 660 00:35:12,800 --> 00:35:15,760 sugerindo que eu sou acusando-o falsamente? 661 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 Não. 662 00:35:17,120 --> 00:35:18,320 Isso é impossível. 663 00:35:18,400 --> 00:35:21,360 Morte do médico Li é muito suspeito. 664 00:35:22,000 --> 00:35:24,560 O médico Li mordeu a língua. 665 00:35:24,960 --> 00:35:26,130 Na minha opinião, 666 00:35:26,270 --> 00:35:28,110 ele fez isso para escapar do castigo... 667 00:35:28,200 --> 00:35:32,080 ou porque ele sentiu muito culpado e envergonhado. 668 00:35:32,560 --> 00:35:34,520 Não. Esse não pode ser o caso. 669 00:35:34,760 --> 00:35:37,200 Deve haver um mal-entendido. 670 00:35:37,360 --> 00:35:38,880 Mal-entendido ou não, 671 00:35:39,360 --> 00:35:42,010 minha sogra morreu depois de tomar seu remédio... 672 00:35:42,040 --> 00:35:43,560 e vocês devem nos compensar! 673 00:35:43,960 --> 00:35:46,200 Meu marido havia falecido... 674 00:35:46,440 --> 00:35:48,040 e meu filho ainda é pequeno. 675 00:35:48,920 --> 00:35:51,440 Foi minha sogra quem cuidou do meu filho para mim. 676 00:35:51,920 --> 00:35:53,640 Mas agora... 677 00:35:54,120 --> 00:35:56,400 Agora que minha sogra está morta, 678 00:35:56,600 --> 00:35:58,320 como faço para... 679 00:35:58,360 --> 00:36:01,960 Como faço para viver? 680 00:36:03,480 --> 00:36:04,520 Suficiente. 681 00:36:04,560 --> 00:36:05,840 O caso está encerrado. 682 00:36:05,960 --> 00:36:06,840 Liberar. 683 00:36:10,130 --> 00:36:11,050 Espere! 684 00:36:11,800 --> 00:36:12,680 Senhor. 685 00:36:12,860 --> 00:36:14,460 Existem tantos questões questionáveis neste caso. 686 00:36:14,480 --> 00:36:15,880 Como você pode fechar o caso tão cedo? 687 00:36:16,000 --> 00:36:17,080 Quem é você? 688 00:36:17,160 --> 00:36:18,640 Como ousa desrespeitar o tribunal! 689 00:36:18,800 --> 00:36:20,720 Guardas! Expulse-a! 690 00:36:22,260 --> 00:36:23,310 Sou a esposa do duque de Qin. 691 00:36:23,340 --> 00:36:24,580 Eu te desafio a ser desrespeitoso comigo. 692 00:36:26,090 --> 00:36:28,970 Senhor, a imperatriz viúva ordenado a encerrar o caso rapidamente. 693 00:36:30,960 --> 00:36:32,640 O que devo fazer? 694 00:36:33,700 --> 00:36:36,620 Embora eu nunca tenha conhecido a esposa do duque de Qin, 695 00:36:37,960 --> 00:36:42,160 Eu acredito na duquesa não vai fazer nada... 696 00:36:42,200 --> 00:36:44,200 isso mostra desrespeito ao tribunal. 697 00:36:46,390 --> 00:36:49,020 Como ousa se passar pela duquesa! 698 00:36:49,080 --> 00:36:51,000 Guardas! Arraste-a para fora! 699 00:36:52,320 --> 00:36:53,640 -Senhor! -Solte! 700 00:36:58,130 --> 00:36:59,120 Yun Xi. 701 00:37:00,400 --> 00:37:01,600 O que devo fazer? 702 00:37:01,880 --> 00:37:03,400 Tia, você pode ficar tranquila. 703 00:37:03,480 --> 00:37:04,960 Encontrarei maneiras de apelar. 704 00:37:07,590 --> 00:37:09,190 Tia, não entre em pânico. 705 00:37:09,600 --> 00:37:11,160 Embora um veredicto tenha sido proferido, 706 00:37:11,400 --> 00:37:12,880 ainda podemos recorrer. 707 00:37:12,960 --> 00:37:13,840 Apelo? 708 00:37:14,280 --> 00:37:15,640 Como? 709 00:37:15,960 --> 00:37:17,280 Este caso é muito suspeito. 710 00:37:17,400 --> 00:37:18,280 No entanto, aquele ministro-chefe... 711 00:37:18,310 --> 00:37:20,480 fez um julgamento sem investigação adequada. 712 00:37:20,800 --> 00:37:22,400 Eu me revelei como uma duquesa... 713 00:37:22,560 --> 00:37:23,960 e ele me chamou de imitador. 714 00:37:24,480 --> 00:37:26,880 Isso mostra que ele tem o apoio de alguém. 715 00:37:27,090 --> 00:37:28,930 Tia, não se preocupe. 716 00:37:29,360 --> 00:37:30,970 Pedirei ao duque que venha amanhã. 717 00:37:31,280 --> 00:37:32,600 Vamos ver se ele pode deixar... 718 00:37:32,620 --> 00:37:34,130 o ministro-chefe do o Tribunal de Revisão Judicial... 719 00:37:34,160 --> 00:37:35,040 ouvir o caso corretamente. 720 00:37:35,480 --> 00:37:36,560 Duque de Qin? 721 00:37:36,760 --> 00:37:38,160 O duque de Qin virá? 722 00:37:39,480 --> 00:37:40,560 Eu vou tentar. 723 00:37:48,480 --> 00:37:49,400 Sua Alteza. 724 00:37:49,840 --> 00:37:51,640 Eu entreguei o manuscrito que você me deu... 725 00:37:51,770 --> 00:37:53,130 aos nossos especialistas em venenos. 726 00:37:53,680 --> 00:37:56,960 Contudo, a caligrafia é realmente muito confuso. 727 00:37:57,480 --> 00:37:59,880 Na verdade, as ervas venenosas bem como as fórmulas nele... 728 00:38:00,040 --> 00:38:01,400 são difíceis de identificar e interpretar. 729 00:38:02,060 --> 00:38:03,260 Sra. 730 00:38:03,360 --> 00:38:04,840 não está fazendo nenhum progresso em... 731 00:38:05,560 --> 00:38:07,040 estudando o pouco zumbi venenoso também. 732 00:38:10,530 --> 00:38:11,810 E quanto ao príncipe herdeiro e tio real? 733 00:38:11,840 --> 00:38:13,800 Eles não estão tramando nada. 734 00:38:14,190 --> 00:38:15,160 Eu acredito... 735 00:38:15,360 --> 00:38:16,720 eles têm suas próprias preocupações. 736 00:38:17,040 --> 00:38:18,800 Então, eles só podem esperar a hora certa. 737 00:38:20,210 --> 00:38:21,730 Capturamos aquela cortesã. 738 00:38:22,560 --> 00:38:24,000 Eles não representam uma ameaça para nós. 739 00:38:26,290 --> 00:38:27,370 Aquela cortesã... 740 00:38:28,160 --> 00:38:29,680 revelar as identidades de seus companheiros? 741 00:38:30,240 --> 00:38:31,400 Ela insistiu que... 742 00:38:31,440 --> 00:38:33,090 ela fez tudo sozinha. 743 00:38:33,270 --> 00:38:34,670 Ela não diria uma palavra. 744 00:38:38,670 --> 00:38:40,590 Descubra o que ela precisa. 745 00:38:41,480 --> 00:38:42,360 Sim. 746 00:38:47,560 --> 00:38:48,600 Xi Feng. 747 00:38:48,820 --> 00:38:49,820 Sua Alteza. 748 00:38:51,060 --> 00:38:52,320 O duque está lá dentro. 749 00:38:52,470 --> 00:38:53,350 Não. 750 00:38:53,440 --> 00:38:55,000 Eu não estou procurando por ele. Estou procurando por você. 751 00:38:57,180 --> 00:38:58,940 Xi Feng, 752 00:38:59,400 --> 00:39:02,920 se eu estiver com problemas, vou você me salva ou não? 753 00:39:03,440 --> 00:39:04,760 Sua Alteza deve estar brincando. 754 00:39:05,160 --> 00:39:06,320 Se você está realmente com problemas, 755 00:39:06,510 --> 00:39:08,110 o duque irá salvá-lo. 756 00:39:08,160 --> 00:39:11,080 O duque é muito mais forte que eu. 757 00:39:12,480 --> 00:39:13,920 É apenas um pequeno problema. 758 00:39:14,200 --> 00:39:17,760 Não há necessidade de incomodar o duque. 759 00:39:18,040 --> 00:39:20,160 Diga-me. Você vai me ajudar ou não? 760 00:39:20,600 --> 00:39:24,000 Devo ajudar ou não? 761 00:39:24,240 --> 00:39:25,320 Xi Feng. 762 00:39:25,640 --> 00:39:27,240 Sou a esposa do duque de Qin. 763 00:39:28,280 --> 00:39:29,800 Eu ouvi isso... 764 00:39:30,090 --> 00:39:31,770 como dona da casa, 765 00:39:31,920 --> 00:39:34,720 Eu tenho uma palavra a dizer sobre questão dos casamentos de... 766 00:39:35,120 --> 00:39:37,880 os guardas e servos nesta casa. 767 00:39:38,240 --> 00:39:40,320 Mas é claro, só estou dizendo. 768 00:39:40,760 --> 00:39:44,040 Se eu não conseguir fazer um bom julgamento... 769 00:39:44,400 --> 00:39:46,250 e sem querer te meter em... 770 00:39:46,280 --> 00:39:47,880 um casamento menos afortunado, 771 00:39:48,000 --> 00:39:49,520 -você não acha... -Sua Alteza. 772 00:39:49,880 --> 00:39:51,640 Estou disposto a atendê-lo ao custo da minha vida. 773 00:39:51,680 --> 00:39:53,520 Não é tão sério. 774 00:39:53,560 --> 00:39:54,920 É apenas uma questão trivial. 775 00:39:55,640 --> 00:39:57,240 É só isso... 776 00:39:57,390 --> 00:39:58,670 umas frituras pequenas... 777 00:39:58,840 --> 00:40:00,610 me acusou de fingir Esposa do duque de Qin. 778 00:40:00,880 --> 00:40:02,080 Então, estou com muita raiva. 779 00:40:02,160 --> 00:40:04,800 Eu não me importo se ele disser isso Não pareço uma duquesa. 780 00:40:05,060 --> 00:40:07,340 Mas ele não está insultando o duque? 781 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 Me desrespeitando... 782 00:40:09,400 --> 00:40:11,560 significa desrespeitar o duque, certo? 783 00:40:12,240 --> 00:40:13,400 Sua Alteza está certa. 784 00:40:14,200 --> 00:40:16,640 Quem é esse idiota cego... 785 00:40:17,040 --> 00:40:19,760 com coragem de ser desrespeitoso ao duque e Vossa Alteza? 786 00:40:20,800 --> 00:40:22,690 Eu não vou perdoá-lo. 787 00:40:22,720 --> 00:40:23,720 Bom! 788 00:40:24,000 --> 00:40:25,440 Você é um digno subordinado do duque. 789 00:40:38,840 --> 00:40:39,720 Qi Shao. 790 00:40:40,870 --> 00:40:42,110 Como está sua lesão? 791 00:40:43,700 --> 00:40:44,740 Está muito melhor agora. 792 00:40:46,240 --> 00:40:47,640 Estou muito bem agora. 793 00:40:48,720 --> 00:40:49,640 Bai Su. 794 00:40:50,040 --> 00:40:51,360 Alguma notícia de Yu Ze? 795 00:40:51,840 --> 00:40:54,240 É como se Yu Ze tivesse desapareceu deste mundo. 796 00:40:54,400 --> 00:40:55,720 Não há nenhuma notícia dela. 797 00:40:56,540 --> 00:40:58,930 Mas, algo estranho aconteceu na família do duque de Qin. 798 00:40:58,960 --> 00:41:01,160 não sei se tem qualquer coisa a ver com Yu Ze. 799 00:41:02,040 --> 00:41:02,960 O que aconteceu? 800 00:41:03,240 --> 00:41:04,600 Ontem eu vi isso... 801 00:41:04,720 --> 00:41:06,240 alguém da família da duquesa... 802 00:41:06,280 --> 00:41:07,720 foi para a residência do duque para ver a duquesa. 803 00:41:08,080 --> 00:41:10,520 Depois disso, a duquesa foi ao Tribunal de Revisão Judicial. 804 00:41:10,910 --> 00:41:14,230 Eu acho que a família dela está envolvido em algum processo. 805 00:41:14,400 --> 00:41:16,040 Aquela garota venenosa foi para o Tribunal de Revisão Judicial? 806 00:41:17,510 --> 00:41:18,790 O que pode ser? 807 00:41:20,560 --> 00:41:23,400 Long Fei Ye está completamente despreocupado? 808 00:41:24,280 --> 00:41:26,560 Para onde ele foi ultimamente? Com quem ele contatou? 809 00:41:28,290 --> 00:41:30,010 O duque está em casa. 810 00:41:30,200 --> 00:41:31,840 Ele também não teve visita. 811 00:41:32,210 --> 00:41:33,050 Qi Shao. 812 00:41:33,190 --> 00:41:35,160 A duquesa sai com frequência ultimamente. 813 00:41:35,400 --> 00:41:37,240 Por que não a capturamos? 814 00:41:37,320 --> 00:41:39,120 Dessa forma, teremos uma moeda de troca... 815 00:41:39,200 --> 00:41:40,800 para negociar com o duque. 816 00:41:41,330 --> 00:41:42,210 Não. 817 00:41:42,480 --> 00:41:43,480 Por quê? 818 00:41:43,880 --> 00:41:45,480 Long Fei Ye é muito complicado. 819 00:41:45,720 --> 00:41:48,360 Ele pode fazer uso de garota venenosa para nos atrair. 820 00:41:48,520 --> 00:41:50,040 Não devemos correr o risco. 821 00:42:04,680 --> 00:42:06,970 Quem é aquele com a audácia de vencer... 822 00:42:07,000 --> 00:42:08,280 o tambor do Tribunal de Revisão Judicial? 823 00:42:08,500 --> 00:42:09,580 Vocês de novo. 824 00:42:10,640 --> 00:42:11,440 Senhor. 825 00:42:11,690 --> 00:42:13,330 O Tai He Medical Hall é inocente. 826 00:42:13,360 --> 00:42:14,440 Por favor, faça um bom julgamento. 827 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 O caso está encerrado. 828 00:42:16,190 --> 00:42:17,290 -Guardas! -Sim! 829 00:42:17,320 --> 00:42:18,360 -Expulsem-nos! -Espere! 830 00:42:18,380 --> 00:42:19,220 Sim. 831 00:42:19,960 --> 00:42:22,080 Sr. Bei Gong, você é tão ousado. 832 00:42:29,320 --> 00:42:31,600 Eu não posso acreditar você é tão rude com minha esposa. 833 00:42:34,320 --> 00:42:36,400 Saudações, Duque de Qin. 834 00:42:36,680 --> 00:42:38,280 Não sabia da sua chegada... 835 00:42:38,360 --> 00:42:39,560 e não consegui recebê-lo. 836 00:42:39,820 --> 00:42:42,060 Por favor me perdoe. 837 00:42:43,040 --> 00:42:44,360 Sua Alteza, o que o trouxe? 838 00:42:46,050 --> 00:42:47,050 Você está aqui. 839 00:42:47,600 --> 00:42:48,680 Claro que devo ir. 840 00:42:50,280 --> 00:42:53,400 Duque de Qin, eu era ignorante. 841 00:42:53,640 --> 00:42:55,200 Não consegui reconhecer a duquesa. 842 00:42:55,540 --> 00:42:59,140 Por favor, perdoe-me, Altezas. 843 00:42:59,300 --> 00:43:03,040 Por enquanto, não vou puni-lo por ser desrespeitoso. 844 00:43:03,520 --> 00:43:04,760 Continue com o julgamento. 845 00:43:05,120 --> 00:43:06,200 Continuar? 846 00:43:06,440 --> 00:43:08,080 Desde que a duquesa tocou o tambor, 847 00:43:08,840 --> 00:43:11,680 Salão Médico Tai He deve ter sido injustiçado. 848 00:43:11,840 --> 00:43:12,800 Qual é o problema? 849 00:43:13,160 --> 00:43:14,560 Você não quer ouvir o caso? 850 00:43:14,680 --> 00:43:15,720 não me atrevo. 851 00:43:16,360 --> 00:43:17,640 Este é um caso que diz respeito a vidas humanas. 852 00:43:18,440 --> 00:43:20,120 Não deixe minha presença incomodar você. 853 00:43:20,240 --> 00:43:21,840 Basta ouvir o caso com justiça. 854 00:43:21,960 --> 00:43:22,960 Ascender. 855 00:43:23,000 --> 00:43:24,160 Obrigado, Alteza.